7th mayo 2020

Animación «Me conecto, nos conectamos»

2020-2023 MS Connections 2020-2023 MS Connections

Mira el vídeo de la campaña 2020 y descubre cómo se hizo.

La campaña Conexiones de la EM desafía las barreras sociales que pueden hacer que las personas afectadas por la EM se sientan solas y aisladas. Le pedimos a personas de todo el mundo que compartieran sus experiencias de EM, soledad y conexión. Escucha a Seetharam, Eva, Georges, Eliana y Soo. El vídeo está disponible con subtítulos en inglés, español, árabe, francés y portugués.

Cómo se hizo la animación

La animación «Me conecto, nos conectamos» fue creada con la colaboración de la comunidad internacional de EM. Era sumamente importante crear un vídeo que retratara de forma auténtica las vidas de las personas con EM de todo el mundo. En octubre de 2019, les pedimos a personas que padecen EM que compartieran una grabación de audio sobre su experiencia de soledad y conexión. Se animó a los participantes a que compartieran su historia en su idioma nativo para preservar la autenticidad y la globalidad de las grabaciones.

Estamos muy agradecidos por los honestos y conmovedores relatos que recibimos. Nos llegaron historias de Argentina, Australia, Colombia, la República Checa, Francia, Islandia, India, Italia, Líbano, los Países Bajos, Nueva Zelanda, Rusia, Suecia, Túnez y el Reino Unido. Estos relatos de primera mano de soledad y EM estaban repletos de momentos de sufrimiento, esperanza y conexión.

Necesitábamos un equipo de animación capacitado para ayudar a dar vida a esas historias. Los estudios ARC tienen el don de captar la experiencia humana en sus expresivas y bellas animaciones, ¡así que decidimos contratarlos!

Las cinco historias que aparecen en el vídeo «Me conecto, nos conectamos», crean una encantadora narración a pesar de haber sido tomadas de lugares tan diferentes. Seetharam vive en India, Eva es de Suecia, Georges de Líbano, Eliana de Colombia y Soo vive en el Reino Unido. Todos los personajes animados se dibujaron a partir de fotos reales de los cinco participantes. Intentamos captar detalles de sus vidas a través de la animación, como detalles de los momentos más preciados de Seetharam con su familia y los paseos matutinos de Eva con sus queridos perros a la orilla del mar.

Una fase clave en la creación de la animación fueron los comentarios de las personas que viven con EM en todo el mundo. Su aportación nos ayudó a conseguir el tono correcto, a pesar de tratarse de un tema tan difícil. Los miembros del grupo de trabajo del Día Mundial de la EM de la Federación Internacional de EM desempeñaron un papel clave en el apoyo del proyecto de principio a fin. Su experiencia contribuyó a la calidad y al carácter universal de la animación.

Eva, una de las estrellas de la animación en el vídeo final, comentó:

«Gracias por compartir la versión final de la animación. Me ha encantado y agradezco los cambios que habéis hecho para que encajara conmigo personalmente.
Habéis hecho un gran trabajo con la animación y creo que habéis captado el sentimiento de desesperanza cuando se diagnostica, hasta la felicidad cuando se conecta con otros».

The World MS Day team is incredibly grateful to everyone El equipo del Día Mundial de la EM está muy agradecido a todos los que han participado en la realización de este proyecto. Queremos dar las gracias especialmente a la Sociedad India de EM, Neuroförbundet (Suecia), Amis Libanais des Sclérosés En Plaques (Líbano), Asociación de Lucha Contra la Esclerosis Múltiple (Colombia) y a la Sociedad Británica de EM por ponernos en contacto con Seetharam, Eva, Georges, Eliana y Soo.