La realización de la animación «Mi diagnóstico de EM»
La nueva animación de la campaña «Mi diagnóstico de EM» nos muestra lo que significa enfrentarse a un diagnóstico de esta enfermedad. Inspirada en testimonios reales de personas con EM, la animación narra el proceso de diagnóstico de cinco personas en todo el mundo. Explora los desafíos que afrontan las personas en busca de respuestas y comprende la importancia vital de un diagnóstico preciso. Esta mirada detrás de las cámaras nos revela cómo se creó la animación en colaboración con la comunidad mundial de la EM y un talentoso equipo de diseño.
Nuevo tema, nueva animación
En noviembre de 2023, se anunció públicamente el nuevo tema sobre el diagnóstico para el Día Mundial de la EM 2024-25. Uno de los principales objetivos de la campaña es concientizar compartiendo experiencias reales de diagnóstico, y poniendo de relieve las barreras mundiales que dificultan el diagnóstico precoz y preciso de la EM. La Federación Internacional de EM (MSIF) y su grupo de trabajo del Día Mundial de la EM acordaron crear una animación para lograr precisamente ello. La brillante ilustradora y animadora Alissa Thaler fue contratada para dar vida a estas experiencias reales con bellas ilustraciones dibujadas a mano.
Recopilación de historias de personas que viven con EM
En diciembre de 2023, la MSIF se puso en contacto con organizaciones pares de distintos países, invitando a personas con EM a compartir sus historias de diagnóstico. Se pidió a los participantes que compartieran una grabación de audio en la que hablaran de su diagnóstico de EM. Para mantener la globalidad de las grabaciones, los colaboradores grabaron las historias en su lengua materna. Desde Alemania, Argentina, Brasil, Emiratos Árabes Unidos, Grecia, India, Indonesia, Irak, Japón, Polonia, República de Macedonia del Norte, Sudáfrica y EE. UU. se enviaron relatos sinceros y conmovedores.
Conectando historias de diferentes lugares
Cada historia de diagnóstico era diferente, pero había muchas experiencias en común. La siguiente fase en el proceso fue determinar qué historias funcionaban juntas como una narración congruente. Las historias seleccionadas debían incluir diversas culturas, contextos sociales, idiomas y regiones. Y lo que es más importante, tenían que combinarse armoniosamente, guiando al público en un viaje de diagnóstico por todo el mundo.
Las cinco historias que aparecen en la animación se entrelazan para crear una unidad narrativa. Los colaboradores escogidos procedían de distintos lugares: Jonathan vive en EE. UU., Rayan en los Emiratos Árabes Unidos, Leonardo es de Argentina, Kanya de Indonesia y Jessica de Sudáfrica. La animación acompaña el camino de cada diagnóstico, desde los síntomas iniciales de la EM hasta retos como los diagnósticos erróneos, la escasa sensibilización sobre la EM, los costos del diagnóstico y demás. Todos los personajes animados se dibujaron a partir de fotografías auténticas, conservando fielmente el parecido real de cada persona.
Rayan, colaboradora de los Emiratos Árabes Unidos, describe su experiencia:
Rayan, colaboradora de animación de los Emiratos Árabes Unidos«Compartí mi historia para la campaña ‘Mi diagnóstico de EM’ para que personas como yo, se sintieran vistas y escuchadas. Verme representada en una animación me hizo sentir única. Lo que te hace vulnerable, también te hace hermosa».
Consultamos a los cinco colaboradores para obtener su opinión durante el desarrollo de la animación. En el montaje final, utilizamos sus grabaciones de voz originales, capturando así las palabras y emociones reales que expresaron. Sarah Dobson, directora de Comunicaciones y Campañas de la MSIF, y el productor de la animación destacaron la importancia de este enfoque.
Sarah Dobson, directora de Comunicaciones y Campañas de la MSIF«Era esencial que la animación estuviera moldeada por las voces de las personas que padecen EM. Queríamos guiarnos por sus recuerdos y reflexiones reales, en lugar de dictarles un guion preestablecido. Desarrollar una narrativa a partir de tantas fuentes fue como armar un rompecabezas, pero el resultado ha sido verdaderamente impactante. La animación traslada al espectador a través de fronteras y momentos en el tiempo, destacando los desafíos y emociones compartidos».
La calidad del sonido fue meticulosamente refinada por Old Cottage Audio, que mejoró las grabaciones con técnicas expertas de mezcla y masterización. La música seleccionada complementa perfectamente el ritmo y la emoción de la historia, transmitiendo una sensación de urgencia, a la vez que infunde esperanza.
Creación del mundo visual
El diseño visual de la animación debía complementar las historias y el tema central. La identidad de marca de la campaña ya había sido desarrollada por los diseñadores de Osomi y Alissa Thaler. La paleta de colores, los tipos de letra y los personajes empoderados fueron diseñados para reflejar los diversos enfoques de la campaña «Mi diagnóstico de EM». La animación adoptó el lenguaje visual de la marca, creando entornos característicos con colores asignados a cada protagonista. El estilo ilustrativo único de Alissa transporta al espectador a través de momentos cruciales del diagnóstico, mientras que las escenas vibrantes y las transiciones creativas ilustran los altibajos emocionales: la preocupación, la espera y finalmente, el alivio. Alissa, la animadora e ilustradora, nos cuenta más.
Alissa Thaler, ilustradora y animadora«Intentamos plasmar visualmente la sensación de lo desconocido, la incertidumbre y la agotadora búsqueda de respuestas mediante el uso de paletas de colores, expresiones faciales y metáforas visuales. Para lograrlo, combiné diversas técnicas de animación. Algunas escenas fueron meticulosamente dibujadas fotograma por fotograma, mientras que para otras utilicé bucles de texturas y efectos de stop motion, recreando la autenticidad y la sensación del dibujo hecho a mano».
Se empleó el simbolismo para unificar las historias y resaltar el tema de la campaña. Por ejemplo, el concepto de odisea hacia el diagnóstico se simbolizó a través de un camino que se entrelaza entre los personajes conforme avanza la narrativa. Este motivo unificador además encarna el eslogan de la campaña «Mi diagnóstico de EM»: Navegando juntos la Esclerosis Múltiple.
Las impactantes imágenes ayudaron al espectador a experimentar muchos de los sentimientos descritos por los protagonistas en el recorrido hacia el diagnóstico.
Alissa Thaler, ilustradora y animadora«Las metáforas enriquecieron la visualización del mundo emocional de nuestros protagonistas. Por ejemplo, observamos a Jonathan sentado en su dormitorio, que se transforma en una especie de realidad alternativa cuando siente que sus ‘nervios se desconectaban de la realidad’. También, vemos a Jessica paralizada en un entorno que ‘no deja de girar’, reflejando su duelo mediante el reflejo de una lágrima solitaria».
Reflexiones de los colaboradores
Jessica, de Sudáfrica, reflexionó sobre la razón por la que quiso compartir su historia de diagnóstico en la animación.
Jessica, colaboradora de animación de Sudáfrica«El diagnóstico fue un momento decisivo en mi vida, tan crucial que ahora veo todo en términos de ‘antes’ y ‘después’ de aquel día. La intensidad de las emociones que enfrenté durante ese período sigue siendo vívida en mi memoria. Mi esperanza al compartir la historia de mi diagnóstico fue ofrecer a alguien un respiro, inspirar esperanza o simplemente recordarle que no está solo… Al conectar y compartir nuestras historias, fortalecemos nuestros lazos y nos animamos mutuamente a superar estas adversidades. Ver cómo la animación toma vida ha sido realmente maravilloso. Espero que, con una mayor concientización sobre el diagnóstico, menos personas tengan que enfrentarse a prolongados sufrimientos y pruebas antes de recibir un diagnóstico preciso y el tratamiento adecuado. Me siento muy unida a la comunidad de la EM y estoy muy orgullosa de formar parte de ella».
Leonardo, de Argentina, compartió su opinión.
Leonardo, colaborador de animación de Argentina«Quise compartir mi historia para la campaña porque creo firmemente en la importancia de la concientización y la visibilidad de la EM. Al dar a conocer mi experiencia, espero ayudar a otros a sentirse comprendidos y fomentar una mayor empatía. Verme representado en una animación ha sido una experiencia surrealista y enormemente gratificante. La representación visual de mi relato establece una conexión única, y potencia la difusión de un mensaje de esperanza y fortaleza».
La animación, centrada en el mensaje central de que «el diagnóstico preciso importa», se está compartiendo ahora en todo el mundo y se está traduciendo a diferentes idiomas. Comparte la animación con tu red en YouTube, Facebook, Instagram y Twitter para aumentar la concientización en este Día Mundial de la EM.
Nuestro profundo agradecimiento a los miembros del grupo de trabajo del Día Mundial de la EM de la Federación Internacional de EM, que desempeñaron un papel fundamental apoyando el proyecto de principio a fin. Su vasta experiencia fue esencial para asegurar la calidad y el carácter mundial de la animación. Un agradecimiento especial a las siguientes Organizaciones de EM por nominar a los participantes en esta historia: The National MS Society de los Estados Unidos, The National Multiple Sclerosis Society UAE de los Emiratos Árabes Unidos, la Asociación de Lucha contra la Esclerosis Múltiple de Argentina, The Indonesian Multiple Sclerosis Foundation de Indonesia y Multiple Sclerosis South Africa de Sudáfrica.
Ilustración y animación: Alissa Thaler https://alissathaler.com/
Mezcla y masterización: Old Cottage Audio https://oldcottageaudio.co.uk/
Noticias relacionadas
La Asociación Multiple Sclerosis South Africa (MSSA) está ofreciendo formación vital sobre la EM a los médicos como parte de…
La animación «Mi diagnóstico de EM» aborda cómo enfrentarse a un diagnóstico de EM. Explora los desafíos que afrontan las…
Las organizaciones de esclerosis múltiple de todo el mundo utilizan el Día Mundial de la Esclerosis Múltiple como plataforma para…
